Qu'est-ce que well in that case ?

"Well in that case" est une expression anglaise qui est utilisée pour exprimer une réaction ou un changement d'opinion suite à l'introduction de nouvelles informations ou de nouvelles circonstances. Lorsque quelqu'un dit "well in that case", cela signifie généralement qu'il ou elle évalue une situation différemment ou prend une décision différente après avoir pris en compte les nouveaux éléments.

Cette expression est souvent utilisée pour répondre à quelque chose qui a été dit précédemment et pour réviser ou réajuster une pensée ou une décision antérieure. Par exemple, si quelqu'un dit "Je ne peux pas te prêter mon vélo parce que j'en ai besoin pour aller au travail demain", et que l'autre personne répond "Well in that case, je vais demander à quelqu'un d'autre", cela signifie que la réponse initiale (refus de prêt) a été modifiée en fonction de cette nouvelle information (besoin du vélo).

Utiliser "well in that case" montre que l'on est prêt à prendre en compte les nouvelles informations et à changer d'avis ou à ajuster une décision en conséquence. C'est une manière polie et flexible de communiquer.